Luisana forever

Prvi forum o Luisani Lopilato u Bosni i Hercegovini
 
PrijemPortalliČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj seLista članovaKorisničke grupePristupi

Delite | 
 

 Prevodi pesama

Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
*BuNtOwNiCa*

avatar

Broj poruka : 357
Godina : 25
Location : Elite way school
Datum upisa : 16.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Čet Nov 15, 2007 9:15 pm

E TNX!!!A bahs sam htjela da vas zamolim ako imate wremena da mi prewedete Amor de engano i Asignatura pendiente, ali si mi ti prochitala misli Laughing ...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.rebeldeway.fr-bb.com
~AlMa PiRaTa~
Admin
avatar

Broj poruka : 644
Datum upisa : 21.08.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Čet Nov 15, 2007 9:32 pm

prorochica Babu! xD

100 evra xD

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*BuNtOwNiCa*

avatar

Broj poruka : 357
Godina : 25
Location : Elite way school
Datum upisa : 16.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Čet Nov 15, 2007 11:37 pm

hahaha
nemam tol'ko, bash si skupa jbt. Sad moram od zhene da posudim
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.rebeldeway.fr-bb.com
~AlMa PiRaTa~
Admin
avatar

Broj poruka : 644
Datum upisa : 21.08.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Pet Nov 16, 2007 5:02 pm

xDDDDDDD
pa pitaj detzu, mozhda oni imaju xD

Memoria- Secanje

Pablo:

Qué es la historia sin registro? - Sta je prica bez pamcenja?
Qué es la historia sin memoria? - Sta je prica bez secanja?
Quién la cuenta? Quién la inventa? - Ko je prica? Ko je izmislja?
Quién la olvida? Quién la borra? - Ko je zaboravlja? Ko je brise?
Manuel:
Qué recuerda la cabeza? - Sta pamti glava?
Lo que tiene, lo que piensa. - Ono sto razume, ono sto misli.
Quién la cuenta? Quién la inventa? - Ko je prica? Ko je izmislja?
Qué es la historia sin memoria? - Sta je prica bez sećanja?

Todos:

Quién registra el corazón? - Sta ce zapamtiti srce?
El final y adios - Kraj i pozdrav
De un gran amor. - Jedne velike ljubavi.

Refrain:

Cuanto pasa? cuanto queda? - Koliko prolazi? Koliko ostaje?
Quién nos marca y deja huellas? - Sta nas obelezava i ostavlja otiske?
Qué dificil la memoria - Kako je teško sećanje
Del que todavia espera. - Onog koji i dalje čeka.

Refrain:
Cuanto duelo, cuanta pena - Koliki bol, kolika tuga
Para no tenerte cerca - Nemati te blizu
Manuel:
Que fugaz, que traicionera - Sta si igrala izdajnice
La memoria del que queda. - Secanje onog koji ostaje.

Pablo:

Qué es la historia sin recuerdo, - Sta je prica bez uspomena,
Sin olvido, sin encuentro? - Bez zaborava, bez sastanaka?
Quién nos llora?Quién nos deja? - Ko nas oplakuje? Ko nas ostavlja?
Quién nos banca en lo que resta? - Ko nas trpi u onom sto ostaje?
Manuel:
Qué me importa lo que pase - Sta me briga sta ce biti
Sin memoria para amarte? - Bez secanja za voleti te?
Quién la cuenta? Quién la inventa? - Ko je prica? Ko je izmislja?
Qué es la historia sin memoria? - Sta je prica bez sećanja?

Todos:
Quién registra el corazón? - Sta ce zapamtiti srce?
El ultimo adiós - Poslednji pozdrav
De un gran amor. - Jedne velike ljubavi.

Refrain:…
Refrain:…
Pablo:

Que jugaz, que traicionera - Sta si igrala izdajnice
La memoria del que queda. - Secanje onog koji ostaje.

Pablo:
Y asi fuiste mi bandera – I tako si bila si moja zastava
Marizza:
Mi estandarte sin frontera. - Moja prepreka bez granica.
Mia:
No perdimos el camino - Nismo izgubili put
Manuel:
Porque te senti conmigo. - Jer sam te osecao sa sobom.

Todos:
Y asi fuiste mi despues, - I tako si bila moje poslije,
Mi por siempre, mi recien... - Moje zauvek, moje nedavno…
Manuel:
Soy quien soy - Onaj sam ko sam
Por nuestra historia… - Za nasu pricu…
Marizza:
Soy quien soy por tu memoria... - Onaj sam ko sam za tvoje secanje…

Refrain:…

Todos:
Cuanto duelo, cuanta pena - Koliki bol, kolika tuga
Para no tenerte cerca. - Nemati te blizu.
Qué dificil la memoria - Kako je teško sećanje
Del que espera. - Onog koji i dalje čeka.


P.S. sa razlogom su stavljene ove boje Wink

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*BuNtOwNiCa*

avatar

Broj poruka : 357
Godina : 25
Location : Elite way school
Datum upisa : 16.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Pet Nov 16, 2007 9:08 pm

TNX za text!

Ma pitala sma ali nemaj...A nema ni zhena....Sad moram od komshije da trazhim
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.rebeldeway.fr-bb.com
~AlMa PiRaTa~
Admin
avatar

Broj poruka : 644
Datum upisa : 21.08.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Pet Nov 16, 2007 11:04 pm

xDDD
ok, dacu ti popust
50 evra
ali uz kamatu za dve godine bice.... *vadi digitron* xxD

jel treba josh neki tekst?

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
*BuNtOwNiCa*

avatar

Broj poruka : 357
Godina : 25
Location : Elite way school
Datum upisa : 16.09.2007

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   Sub Nov 17, 2007 12:31 am

Jel imash mozhda Te sone?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.rebeldeway.fr-bb.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama   

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama
Nazad na vrh 
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2
 Similar topics
-
» Phil Collins & Genesis

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Luisana forever :: Erreway :: Tekstovi i prevodi pjesama-
Skoči na: